のーてーま【沖縄弁】挨拶編②

やってきました第２回目です。

とはいってもまだまだ初心者の私たちは、
やはり基本から覚えていかねばなりません。

よって前回に引き続き、挨拶編をお送りします。

ではまず、よく使う言葉、「ありがとう」です。

最近ありがとうを言えない人が多いと聞きますが、
これはダメですよね。
感謝の心がないと人間性根が腐ってしまいます。

あなたに。
こんなトコに来てくれて

「ニフェ～デ～ビル」

なんか言い方を間違えたら
バカにしてるように聞こえそうで怖いですが。

でも「ありがとう」という意味らしいです。

ちなみに「ありがとう」は

英語で「Thank you(サンキュー)」

中国語で「謝々(シェイシェイ)」

方言って外国語よりも遠く感じます。

○　●　○

さて、もうひとつ日本人がよく使う言葉。

「ごめんなさい」です。

ちなみにアメリカでは「ごめんなさい」というと
自分が非を認めたことになるので
「すいません」の意をもつ「Excues me」をよく使います、

などという余計なうんちくはもういいですね。はい。

これを機にすぐ謝るくせを直したいと思います。
ホント、すぐに謝ってしまって

←これはわさび。

「ワッサイビ～ン」

誰が謝るときに言い出したのでしょうか。

悪いことをしたけど、謝りたくない時にこの言葉を使い

「なんだよ沖縄弁で謝ってんだよ！」

と大人げなく逆ギレしてやりましょう。

-　-　-

続きます。

次は、ご飯を食べる前に必ずいうこと、
「いただきます」です。

これまた最近ちゃんと言う人が少ないような気がします。
ちゃんと言ってますか？
私も、言えてません。

ちなみにうちのじぃちゃんは「いただ」とだけいいます。
まことにどうでもいいですね。

「さぁみんな手を合わせて～」

さぁ、食べ終わりました。

「じゃあみんな手を合わせて～」

「クワッチィサビタン」

・クワッチーサビラ＝いただきます

・クワッチーサビタン＝ごちそうさまでした

ちなみに「召し上がれ」は、

「うさがみそーれー」

「とてもおいしい」は

「いっぺーまーさん」 といいます。

《沖縄のお客さんをもてなしたある風景》

A「うさがみそーれー」

B「くわっち～さびら！」

パクパク

B「いっぺーまーさん♪」

A「にふぇ～で～びる」

B「くわっちーさびたん」

沖縄では日常でこのような会話が…？

関連記事

2007/08/05 | 沖縄弁講座 | TB : 0 |