全然更新してないので、最近覚えた沖縄弁をば。


はい、取り出しますは扉です。ふつーの扉ですね。


これを伸ばしてみましょう。
aikoと同じ要領ですね。
aikoよりもよーく伸ばしましょう。
すでに扉としての存在意義がなくなってきましたね。



すると…




はい、やっちまいましたね。
私の大嫌いなアイツに変わってしまいました。


ゴキブリ　＝　とーびーらー


しかしなんだろ、このゴキブリっぽくない呼び方は。とーびーらーって。
なんかじれったい呼び方ですし、なんかＷＡＮＤＳが歌ってそうですし。

思うに、「ゴ」と「ブ」が気持ち悪さを出してるんだと思うのです。
同様の単語にゴブリンがありますが、なんとなくわかりますでしょ？

では、なぜこんな呼び方になったかと言いますと、

沖縄のゴキブリはとても大きいのです。

そう、それこそ、
扉をゆ～っくりと開けることができギャアアアアア



あー、全くのデタラメなのに想像しただけで鳥肌もん。
そもそもゴキブリにイイ想い出がないので、今日はこのへんで！
てゆうかゴキブリのイイ想い出があるなら、俺が聞きたい。

沖縄に古くから伝わる民謡。
それが「チンタマケの唄」である。


チンタマケとは、古い沖縄の言葉で
「オニヤンマ」の事を意味するらしい。


作詞は野坂昭如。他の作詞の代表作は
「おもちゃのチャチャチャ」「ハトヤのCM」など。


いきなり英語。この歌、内容は"鎮魂歌（レクイエム）"
実は平和を願う唄なのである。


ちなみに沖縄弁では

　とんぼ　⇒　アーケージュ（ズ）



私は一言だけ、言いたい。


チンチン言いたかっただけちゃうんか　と。

寒い時こそ、沖縄を思って脳内だけでも温かくしましょう！
というわけで覚えやすい沖縄弁を１つ紹介。


彼女は誰ですか。　
彼女はaikoです。




aiko　を　伸ばします。

すると……




あら不思議、蟻になりました。



＜今日のおさらい＞
蟻　　　⇒　　　アイコー



☆同じ要領で、ウド鈴木を伸ばすと
布団（ウードゥ）になります。


皆さまもお試しくださいませ。

実践で使える沖縄弁！プチ！
短くても手抜きでも、
「プチ」って言えば何でも許されると思っています！

さて今日は
"チュラカーギー""ヤナカーギー"

チュラは沖縄のお店の名前にも使われてますね。
「美しい」を意味するのだそうです。そしてカーギーは「容姿」。

そう、チュラカーギーとは「美人さん」のことです。

となると、ヤナカーギーは…そう、つまり「ブス」のこと。
てことは"ヤナ"ってまんま「悪い」ってことです。
悪い顔面…方言とはいえ、ひどい言いぐさですね。

まぁでも、よく言う「不細工」も直訳すると
「細工が施されていない顔」って意味ですし。
…考えてみればヒドイですよね。

大人になると女性に「ブス」なんて言わなくなりますが
例えば小学生の時なんて、よく使ってませんでした？

＜例＞
少年「へん！あっかんべー。ブース！不細工ー」
少女「な、なんですってー！この包茎野郎！」

まさか包茎野郎と言われるとは、少年も思ってなかったでしょう。
これじゃあ二人の関係は悪くなる一方どころか、
下手したら終わりの会の時に
「○○くんが私のことブスって言いました！」ってやられちゃいますよね。
逆に少年は「包茎野郎って言われました！」とは言えませんし…

しかしご安心下さい。沖縄弁を使用することによって…

少年「へん！お前ってホント、ヤナカーギーだよな！」
少女「な、なんですって？？」
少年「いや、別に。生乾きって言っただけだよ…」

と、言いたいことも言える上に、うまくごまかせるのです！
逆もしかり、普段とっても可愛くて、でも好きと言えないあの子にも


「チュラチュラチュラチュラチュラー！！！！」


…と、褒めてあげれば、
間違いなく嫌われますので注意しましょう。

まさかの沖縄弁講座四回目です。

放置プレイも甚だしい沖縄弁講座なのですが、
検索で上位にあがってしまうため、
（やべーこのままだと本当に沖縄弁調べたい人がいるとしたら心底ガッカリさせてしまう！）
とかは、別に思わなかったんですが、
これからドンドン沖縄の季節になっていくんで更新してみました。
去年も全く同じような事を言ってた気がしなくもないですが置いといて。

さて、難解な沖縄弁をマスターするためにはどうすればいいのか…

うーんうーん、…そうだ、

「イイクニ作ろう鎌倉幕府」だ！


と、いうわけで
「色々なフレーズを沖縄弁に置き換えてみよう！」
※鎌倉幕府は関係ありません

続きを読む

まず最初は有名ドラマの「牡丹と薔薇」よりこの一言。

「あなたは豚よ！！牡丹じゃなくて豚よ！！！」

↓
沖縄弁に変換
↓

「あなたはウワーよ！！牡丹じゃなくてウワーよ！！！」


いやいやいや、こっちがお前に「ウワァァァー！」だよ！


別変換で「飛べないウワーはただのウワーだ」もあります。

豚の空…　ウワーの空…　　ハッ！！

　　上の空　Ω!!(・∀・)




寒空の中、儚げに何かを売る少女がいます。

「お願いします。マッチを買ってください」

↓
沖縄弁に変換
↓

「ウニゲースンドー。チキダキ　コーティクィミソーレー」

あー…と、ごめん、買わないわ。
てゆうか売る気あんの？（ひどい）

「もの悲しい」、「寒空」、「儚げ」
そんなフレーズが一変になくなった。
これぞまさに沖縄弁パワー。
沖縄弁で真冬もトコナツ気分！



お次はガンダムの有名フレーズです。
ガンダムよく知らないのでなんとも言えないのですけど。



「諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ！なぜだ？！」

↓
沖縄弁に変換
↓

「諸君らが愛してくれたガルマ・ザビはケーマーチョーン！なぜだ？！」


なぜだと言われましても。
ケーマーチョーン！！て。
…どっかで元気に生きてるんじゃねえ？って気がしてしまいます。

ちなみに、正解は

「イキガングヮだからさ」




続いては…
小生が大好きなドリカムのこのナンバー。
初めて聞いた時は驚いてうんこ漏らしそうになった。
「なんてカワイイ歌だろう！こんなカワイイ歌がこの世にあるなんて！！」
まぁ、好きな人に歌われたからかもしれんですけどね！
至極どうでもいい話題。



「うれしい！たのしい！大好き！！」

↓
沖縄弁に変換
↓

「ウムサン！ウイールキサン！イッペーカナサン！！」



テンション高いのはわかったから、ちょっと落ち着け。

ちなみに「イッペーカナサン」は直訳すると「とても愛しい」になる（はず）。
見ると語尾が偶然にも全部「サン」でくくられてます。
”沖縄弁バージョン”とかあったら売れるかもしれません。
語呂は最悪ですけど。




さ～て、もうサクサク行きますよ。




「はだしのゲン」

↓
沖縄弁に変換
↓

「カラヒィサーのゲン」


…なんか強そう！犬とか食ってそう！




日本の歌謡界の女王といえばこの人になるんですかね。


「美空　ひばり」

↓
沖縄弁に変換
↓

「美空　チンチナー」


あらやだ。
歌謡界の女王が一瞬にして、なんか危ういヒビキに！
えらいこっちゃ！（てゆうか名前を変換してどうする）





「双子　は　同じ顔」

↓
沖縄弁に変換
↓

「ターチュー　は　イヌチラ」



　ι| |ヽ-ﾟ)ﾁﾗｯ　　　　▽･ｗ･▽ﾜﾝｯ
　　　↑
　ターチューさん







「熱があるみたいね…さぁ、おでこを出して」

↓
沖縄弁に変換
↓

「熱があるみたいね…さぁ、ガッパイを出して」



「おみゃーが出しやがれ！その●ッパイを！！」


☆(ﾟoﾟ(○=(-_-○


…やべぇやべぇ、また暴走するとこだったゼ。





「モアイ　萌え～」

↓
沖縄弁に変換
↓

「ムエー　萌え～」




ええと…またしてもだんだん意味がわからなくなってきたので
今回はこれにてお開き！！
また来年お会いしましょう（ぇ）




そういえば去年は韓流ブームで恋愛映画が流行りました。

韓国語で「愛してる」は「サランヘ」ですが、イマイチ響きが微妙ですよね。

これからの時代は沖縄弁で告白！これです。

さぁ、愛しい人がいるアナタ、いますぐ沖縄弁で告ってみましょう。



せーの、




「ワンネーウンヂュガ　シチャイビーン」
（私はあなたが好きです ）




そして言われた女性は、すぐさまこう答えましょう。





「ムヌハカハカスン」
（吐き気がする）←反転



それでは！
（冬ソナなんてみたこともありません）




続きをたたむ