fc2ブログ







隔靴掻痒 

『隔靴掻痒(カッカソウヨウ)』という諺があります。
意味は「もどかしい」とか、そういう意味なんですが。


「あーもう…あとちょっとなのにヒモがこんがらがって解けないよ」

「ははは、そりゃカッカソウヨウやな」

「……なにそれ」

「え、だからつまり、靴を隔てて痒いトコロを掻くって書いて、もどかしさを表すっていう…」

「ふーん」


こっちのほうが余計にもどかしいだろ!
という、ただそれだけの話。
関連記事




トラックバック

http://notheme.blog91.fc2.com/tb.php/396-dd4f3eef